|
 
주) Capri91님의 Perian 1.1.1 버젼에 대한 몇가지 언급사항 (애플포럼에서 발췌)
Perian 1.1.1 정식 버젼에 포함된 SAMI 자막 지원에 대해, 맥 관련 포럼에서 많은 리포트가 올라오고 있는 것으로 알고 있습니다.
발생하는 문제점에 대한 원인을 파악하고 해결방안을 찾는데 도움이 될까 하여, Perian 1.1.1 소스 코드를 분석하고 수정하여 여러가지 테스트를 해보았습니다.
이를 통해 확인한 바를 세 가지로 나누어 말씀드리고자 합니다.
1) SAMI 자막 확장자에 대한 문제
Perian 1.1.1 정식 버젼에 관한 글타래를 읽다보니, 자막 확장자를 smi에서 sami로 바꿔야 한다는 글을 접하게 되었습니다.
결론부터 말씀드리면, 절대 sami 확장자로 바꾸지 마십시오.
마이크로소프트에서 만든 SAMI 자막 포맷 상에는 smi와 sami 둘 다 확장자로 사용할 수 있다고 되어 있습니다.
그러나 국내에서 제작되는 자막 확장자는 모두 smi로 통일되어 있습니다.
그렇기에 제가 Perian Team에 제출한 capriPerian 소스 코드에도 smi 확장자만 인식하도록 하였습니다.
Perian 1.1.1 소스 코드를 확인해봐도 역시 smi 확장자만 인식하도록 되어 있습니다.
2) SAMI 자막 출력이 되지 않는 문제
만약 SAMI 자막 출력이 되지 않는다면, 다음 두 가지 경우 중 하나일 것이라고 생각됩니다.
첫번째 경우는, 지난 번 글에서 말씀드린 바와 같이 재부팅 이후 다시 설치하는 것으로 해결됩니다.
Front Row나 QuickTime, Movist, QuickLook 등 Perian 컴포넌트를 사용하는 프로세스가 백그라운드로 실행되고 있을 경우에는 제대로 설치되지 않을 수 있기 때문입니다.
두번째 경우는, 자막 파일의 인코딩 문제입니다. Perian 1.1.1 버젼의 업데이트 사항 중에서 인코딩 검출이 개선되었다(Better character set detection)고 되어 있지만,
한글 인식에 관해선 1.1 버젼에 비해서 별로 나아진 점이 없습니다.
여러가지 자막 파일을 가지고 테스트 해본 결과, EUC-KR 인코딩은 괜찮지만 CP949 인코딩은 제대로 인식하지 못합니다.
CP949로 인코딩된 자막 파일의 경우에는 깨진 중국어로 자막이 출력되거나, 아예 자막이 로딩되지 않는 현상이 발생합니다.
해당 파일에 대해 Perian 1.1.1 소스 코드를 수정하여 CP949로 인코딩되도록 테스트 해보니, 정상적으로 자막이 출력되는 것을 확인할 수 있었습니다.
예전 capriPerian에서는 이러한 문제를 방지하기 위해, 별도로 Korean 인코딩을 지정할 수 있도록 환경 설정을 집어넣었습니다.
그러나 환경 설정은 Zero Configuration Rule에 어긋나기 때문에 Perian Team에서 받아들이지 않고 있습니다.
그렇기에 이 문제를 해결하려면 한글에 대한 인코딩 검출 개선이 필요합니다. 아마도 UniversalDetector 부분의 소스 코드가
수정되어야 할 것 같습니다. 한글 인코딩에 대해 잘 아시는 개발자분이 Perian Team에 패치 소스를 제공하신다면 좋겠습니다.
3) Leopard Front Row 자막 지원 문제
예전에 제가 올린 글을 보시면, capriPerian에서 구현되었던 Leopard Front Row 패치에는 두 가지 문제점이 있습니다.
첫번째는 자막 폰트의 외곽선에 약간의 번짐 현상이 생기는 것입니다. 두번째는 기존의 alpha channel 대신 transparent mode로 동작하기 때문에
동영상 재생시 가끔 멈칫거리는 현상이 일어납니다.
Perian Team에서도 위의 두 가지 문제점 때문에 정식 버젼에 포함시키기에는 적합하지 않다고 알려왔고,
베타 코드로만 들어가 있습니다. 차후 Perian Team에서 개선 방향을 찾아보겠다고 하니 다음 버젼을 기다리셔야 할 것 같습니다.
이만 줄이겠습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
|
|
